si on lance Représailles sur Machine de mort galopante enchantée par Don d'immortalité , Machine de mort galopante inflige 6 blessures à l'adversaire et revient ensuite sur le champ de bataille?

oui!
Une créature qui "meurt" est une créature qui va au cimetière depuis le champ de bataille.
Du coup là ta créature va au cimetière, deux capa se déclenchent: celle de ta machine et celle du Don. Peut importe l'ordre dans lequel tu vas décider de les appliquer, les deux se résoudront, ta créature reviendra et collera bien 6 à ton adversaire grâce à sa capa.

Pourtant Représailles indique que ma créature ne peut pas être régénérée.

Il n'est pas du tout question de régénération ici.

La régénération ce n'est pas la même chose que ce qui se passe ici. Quand une créature régénère, on remplace sa destruction et elle ne meurt donc pas. Ici, la créature meurt bien avant d'être remise sur le champ de bataille et ça marchera meme si elle meurt autrement que via une destruction (contrairement a la regeneration)

j'attaque avec une créature enchantée par Don d'immortalité , mon adversaire lance Flamboiement céleste .
ma créature meurt?
ma créature revient sur le champ de bataille et le Don d'immortalité revient attachée à ma créature à l'étape de fin?

Oui.

j'enchante mon Auriges porteurs de l'aube avec Don d'immortalité , Auriges porteurs de l'aube gagne un marqueur +1/+1 et devient 3/5. Auriges porteurs de l'aube meurt, le Don d'immortalité revient attaché à Auriges porteurs de l'aube à l'étape de fin. Auriges porteurs de l'aube gagne un marqueur +1/+1 à l'étape de fin?

Non, car tu ne lance plus le don d'immortalité

ok merci pour vos réponses